[NOTICE] Merch Box #1 Sales End Date Information (+KOR/JPN/CHN)

Hello.

This is your BTS fanclub manager.

We would like to provide some information on the sale schedule for Merch Box #1 for ARMY MEMBERSHIP: MERCH PACK members.

- Merch Box #1 sale will end on: 11:59 PM, April 7 (Wed), 2021 KST

Please make note of the date above to make sure you don’t miss out on a chance to purchase the special items only available with the Merch Box.

Thank you.

※ Important information

1. The sale schedule indicated above is subject to change.

2. A total of four Merch Boxes will be offered each year, beginning in August.

3. MERCH PACK membership holders can select and purchase a total of four Merch Boxes during the membership period.

Ex.: After signing up for the MERCH PACK membership on March 25, 2021, you will be able to purchase four Merch Boxes to be subsequently released.

※ Please note that you may only purchase a total of four Merch Boxes even if more than four types of Merch Boxes are listed on sale on BTS Weverse Shop. Please verify the number of possible purchases before making your purchase.

4. You will be unable to receive refunds for any of the four Merch Boxes that you have not purchased during your MERCH PACK membership period

Ex.: If you signed up for a MERCH PACK membership on August 14, 2020 and do not purchase Merch Box #1 of the four available for your membership period by the end of sale date above, you will only be able to purchase a total of three Merch Boxes. Please understand that you will not be able to receive a refund for Merch Box #1 that you did not purchase. 

5. Merch Boxes purchased during your membership period may be shipped out after the expiration of your membership due to manufacturing and shipping delays caused by COVID-19. Any products you purchase during your membership period will be shipped without exception, and an email for tracking your item will be sent after shipment.

------------------------

안녕하세요.

방탄소년단 팬클럽 담당자입니다.

ARMY MEMBERSHIP: MERCH PACK(이하 ‘머치팩 멤버십’) 회원의 Merch Box #1 판매 일정에 대해 안내드립니다.

- 판매 종료 일정: 2021년 4월 7일(수) 오후 11시 59분 (KST) 

위의 일정 참고하시어 Merch Box만의 특별한 상품을 구매하실 수 있는 모든 기회를 놓치지 않으시기를 바랍니다.

감사합니다.

※ 기타 유의사항

1. 위의 판매일정은 상황에 따라 변동될 수 있습니다.

2. Merch Box는 매년 8월부터 1년 간 총 4개씩 발매될 예정입니다.

3. 머치팩 멤버십 가입자는 유효기간 중 총 4개의 Merch Box를 선택하여 구매하실 수 있습니다.

(예) 2021년 3월 25일 머치팩 멤버십 가입 시, 회원 유효기간 내 판매 중인 Merch Box 중 4개를 구매하실 수 있습니다.

※ BTS Weverse Shop에서 4종 이상의 Merch Box가 판매중인 경우에도, 총 4개의 Merch Box 구매만 가능합니다. 반드시 구매 가능 개수를 확인 후 구매해 주시기 바랍니다.

4. 머치팩 멤버십 유효기간 동안 Merch Box 4개 중 일부만 결제하시는 경우 미구매 Merch Box에 대한 환불은 불가합니다.

(예) 2020년 8월 14일 머치팩 멤버십 가입 후 유효기간 내에 출시된 Merch Box 4개 중 Merch Box #1을 위의 판매기한까지 구입하지 않을 경우, 총 3개의 Merch Box만 구입할 수 있습니다. 구입하지 못한 Merch Box #1에 대한 금액은 환불이 불가하오니 양해 부탁드립니다.

5. 멤버십 유효기간 내 구매하신 Merch Box는 코로나19로 인한 생산 및 배송 지연 등의 이유로 발송일이 회원 유효기간 만료 이후로 지연될 수 있습니다. 이러한 경우에도 결제하신 상품은 반드시 발송되며, 배송 시작 후 안내 메일을 통하여 배송상황을 확인하실 수 있습니다. 

------------------------

こんにちは。

BTSファンクラブ担当者からのお知らせです。

ARMY MEMBERSHIP: MERCH PACK(以下、「マーチパックメンバーシップ」) 会員の Merch Box #1 販売日程についてご案内いたします。

- 販売終了日程: 2021年4月7日(水) 午後11時59分 (KST) 

Merch Box限定の特別な商品をご購入いただけるすべての機会をお見逃しないよう、上記の日程をご参考ください。

ありがとうございます。

※ その他の注意事項

1. 上記の販売日程は状況によって変動する場合があります。

2. Merch Boxは、毎年8月から1年間、計4個が発売される予定です。

3. マーチパックメンバーシップ会員は有効期間中、計4個のMerch Boxを選択しご購入いただけます。

(例) 2021年3月25日にマーチパックメンバーシップに入会される場合、以降発売されるMerch Boxの内、4個をご購入いただけます。

※ BTS Weverse Shopで4種以上のMerch Boxが販売中の場合も、Merch Boxの購入は計4個まで可能です。必ず購入可能な数をご確認の上、ご購入ください。

4. マーチパックメンバーシップの有効期間中、Merch Box 4個の内、一部のみ決済される場合、未購入のMerch Boxに対する払い戻しはいたしかねます。

(例) 2020年8月14日にマーチパックメンバーシップに入会された後、有効期間内に発売されたMerch Box 4個の内、Merch Box #1を上記の販売期間まで購入されない場合、計3個のMerch Boxのみご購入いただけます。購入されていないMerch Box #1に対する金額の払い戻しはいたしかねますので、ご了承ください。

5. メンバーシップ有効期間内に購入されたMerch Boxは、新型コロナウイルス感染症による生産および配送の遅延などの理由により、発送日が会員有効期間満了以降に遅れる場合があります。このような場合もご注文された商品は必ず発送され、配送開始後に案内メールを通じて配送状況をご確認いただけます。 

------------------------

大家好，我是防弹少年团FANCLUB负责人。

ARMY MEMBERSHIP: MERCH PACK(下称‘MERCH PACK MEMBERSHIP’)会员的Merch Box #1 销售日程相关指南如下。

- 销售截止时间: 2021年4月7日(周三) 下午11点59分(KST) 

请参考上述日程，不要错过购买Merch Box专属特别商品的所有机会。

谢谢。

※ 其他注意事项

1. 上述销售日程根据情况可能有所变动。

2. Merch Box每年8月起1年间共发售4个。

3. MERCH PACK MEMBERSHIP加入者在有效期内共4个Merch Box可供选择购买。

(例) 2021年3月25日加入MERCH PACK MEMBERSHIP，之后推出的Merch Box中可购买4个。

※ 即使BTS Weverse Shop有4种以上的Merch Box在销售中，也仅可购买共4个Merch Box。请务必确认可购买个数后再进行购买。

4. 若在MERCH PACK MEMBERSHIP有效期间Merch Box 4个中仅进行部分结算，未购买的Merch Box则不予退款。

(例) 2020年 8月14日加入MERCH PACK MEMBERSHIP后，有效期内推出的Merch Box 4个中，未在销售期间购买Merch Box #1时，仅可购买共3个Merch Box。未购入的Merch Box #1的金额不予退款，敬请谅解。

5. MEMBERSHIP有效期内购买的Merch Box由于新冠疫情导致的生产及配送延迟等原因，发货日可能推迟至会员有效期到期之后。即便如此已付款的商品也一定会发货，配送开始后可通过通知邮件确认配送情况。