[NOTICE] Merch Box Sales Schedule Information (+KOR/JPN/CHN)

Hello.

This is your BTS fanclub manager.

We would like to provide you with upcoming Merch Box sales schedules. Please refer to them when making your purchase.

- Merch Box #3: In April 2021

- Merch Box #4: In June 2021

The sale of Merch Box #1 will end soon. We will provide a separate notice regarding the detailed schedule of the end of the Merch Box #1 sales within March.

※ Important information

1. The sale schedule indicated above is subject to change.

2. The conclusion of the sales period will be announced in a future official notice.

3. A total of four Merch Boxes will be offered each year, beginning in August.

4. MERCH PACK membership holders can select and purchase a total of four Merch Boxes during the membership period.

(Ex.) If you sign up for a MERCH PACK MEMBERSHIP on March 1, 2021, you may purchase four Merch Boxes that go on sale during your membership period.

5. You will not be able to purchase more than one Merch Box of the same kind with the same Merch Pack Membership account.

(Ex.) Only one Merch Box #1 can be purchased with one account.

6. You will be unable to receive refunds for any of the four Merch Boxes that you have not purchased during your MERCH PACK membership period.

(Ex.) If you signed up for a MERCH PACK membership on August 14, 2020 and do not purchase Merch Box #1 of the four available for your membership period, you will only be able to purchase a total of three Merch Boxes. Please understand that you will not be able to receive a refund for Merch Box #1 that you did not purchase.

7. We are currently experiencing delays in production and shipping due to COVID-19. Please refer to the service notice if you are currently residing in countries or regions with delayed or restricted shipping, and we will do our best to bring the products to you as soon as possible.

Thank you.

--------------

안녕하세요.

방탄소년단 팬클럽 담당자입니다.

Merch Box 판매 일정을 안내드리오니 상품 구매에 참고 바랍니다.

- Merch Box #3: 2021년 4월 중

- Merch Box #4: 2021년 6월 중

Merch Box #1의 판매는 곧 종료될 예정입니다. Merch Box #1 판매종료에 대한 자세한 일정은 3월 중 별도 공지를 통하여 안내 드리겠습니다.

※ 기타 안내사항

1. 위의 판매일정은 상황에 따라 변동될 수 있습니다.

2. 판매 종료일정은 추후 공지를 통해 안내할 예정입니다.

3. Merch Box는 매년 8월부터 1년 간 총 4개씩 발매될 예정입니다.

4. 머치팩 멤버십 가입자는 유효기간 중 총 4개의 Merch Box를 선택하여 구매하실 수 있습니다.

(예) 2021년 3월 1일 머치팩 멤버십 가입 시, 회원 유효기간 내 판매 하는 Merch Box 중 4개를 구매하실 수 있습니다.

5. 하나의 머치팩 멤버십 가입 계정으로 동일한 Merch Box 상품을 2개 이상 구매할 수 없습니다.

(예) Merch Box #1은 1개만 구매 가능

6. 머치팩 멤버십 유효기간 동안 Merch Box 4개 중 일부만 결제하시는 경우 미구매 Merch Box에 대한 환불은 불가합니다.

(예) 2020년 8월 14일 머치팩 멤버십 가입 후 유효기간 내에 출시된 Merch Box 4개 중 Merch Box #1을 구입하지 않을 경우, 총 3개의 Merch Box만 구입할 수 있습니다. 구입하지 못한 Merch Box #1에 대한 금액은 환불이 불가하오니 양해 부탁드립니다.

7. 현재 코로나19로 인하여 생산 및 배송일정에 차질이 빚어지고 있습니다. 배송지연 및 불가 지역에 대해서는 서비스 공지사항을 참고 부탁드리며, 조속히 제공 드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

감사합니다.

--------------

こんにちは。

BTSファンクラブ担当者からのお知らせです。

Merch Boxの販売日程についてご案内いたしますので、商品のご購入にご参考ください。

- Merch Box #3: 2021年の4月中

- Merch Box #4: 2021年の6月中

Merch Box #1は、もうすぐ販売終了となります。Merch Box #1の販売終了に関する詳細日程は、3月に別途のお知らせにて改めてご案内いたします。

※ その他の注意事項

1. 上記の販売日程は状況によって変動する場合があります。

2. 販売終了日程は、後日、販売お知らせにてご案内する予定です。

3. Merch Boxは、毎年8月から1年間、計4個が発売される予定です。

4. マーチパックメンバーシップ会員は有効期間中、計4個のMerch Boxを選択しご購入いただけます。

(例) 2021年3月1日にマーチパックメンバーシップに入会される場合、以降発売されるMerch Boxの内、4個をご購入いただけます。

5. マーチパックメンバーシップに入会された1つのアカウントで、同じMerch Box商品を2つ以上ご購入されることはできません。

(例) Merch Box #1は1つのみ購入可能

6. マーチパックメンバーシップの有効期間中、Merch Box 4個の内、一部のみ決済される場合、未購入のMerch Boxに対する払い戻しはいたしかねます。

(例) 2020年8月14日にマーチパックメンバーシップに入会された後、有効期間内に発売されたMerch Box 4個の内、Merch Box #1を購入されない場合、計3個のMerch Boxのみご購入いただけます。購入されていないMerch Box #1に対する金額の払い戻しはいたしかねますので、ご了承ください。

7. 現在、新型コロナウイルスにより、生産および配送日程に遅れが生じております。配送遅延および配送不可能な地域に関しては、サービスお知らせをご確認ください。一日でも早く、お届けできるよう最善を尽くしてまいります。

ありがとうございます。

--------------

大家好，我是防弹少年团FANCLUB负责人。

Merch Box 销售日程指南如下，购买时敬请参考。

- Merch Box #3: 2021年4月内

- Merch Box #4: 2021年6月内

Merch Box #1即将结束销售。Merch Box #1销售结束的具体日程待3月内另行通知。

※ 其他注意事项

1. 上述销售日程根据情况可能有所变动。

2. 销售结束日程待后续销售公告中通知。

3. Merch Box每年8月起1年间共发售4个。

4. MERCH PACK MEMBERSHIP加入者在有效期内共4个Merch Box可供选择购买。

(例) 2021年3月1日加入MERCH PACK MEMBERSHIP，会员有效期内销售的Merch Box中可购买4个。

5. 一个MERCH PACK MEMBERSHIP会员账号无法购买2个以上相同的Merch Box商品。

(例) Merch Box #1仅可购买1个

6. 若在MERCH PACK MEMBERSHIP有效期间Merch Box 4个中仅进行部分结算，未购买的Merch Box则不予退款。

(例) 2020年8月14日加入MERCH PACK MEMBERSHIP后，有效期内推出的Merch Box 4个中，若未购入Merch Box #1，则仅可购买共3个Merch Box。未购入的Merch Box #1的金额不予退款，敬请谅解。

7. 目前由于新冠疫情，生产及配送日程受到影响。关于配送延迟或受限地区请参考服务公告，我们将为尽快恢复提供而竭尽全力。

谢谢。