[안내] Merch Box #10 판매 일정 안내 (+ENG/JPN/CHN)

안녕하세요.

방탄소년단 팬클럽 담당자입니다.

ARMY MEMBERSHIP: MERCH PACK(이하 ‘머치팩 멤버십’) 가입 회원에 한해 구매 가능한 Merch Box 판매 일정을 아래와 같이 안내드립니다.

Merch Box #10 판매 시작 일시

: 2022년 10월 11일(화) 14시 (KST)

언제나 방탄소년단에게 변함 없는 애정을 보내주시는 ARMY 여러분께 감사드립니다.

고맙습니다.

※ 기타 유의사항

- 재고 소진 시 자동으로 판매가 종료될 수 있습니다.

- 위의 판매일정은 상황에 따라 변동될 수 있습니다.

- 동일 상품의 중복 구매는 불가합니다.

- Merch Box #11, #12, #13는 각 분기 중 판매가 시작될 예정입니다. 보다 자세한 일정은 공지를 통해 안내드리겠습니다.

- 머치팩 멤버십 가입자는 유효기간 중 총 4개의 Merch Box를 선택하여 구매하실 수 있습니다.

(예) 2022년 10월 11일 머치팩 멤버십 가입 시, 회원 유효기간(가입일로부터 365일) 내 판매 하는 Merch Box 중 4개를 구매하실 수 있습니다.

- 머치팩 멤버십 유효기간 동안 Merch Box 4개 중 일부만 결제하시는 경우 미구매 Merch Box에 대한 환불은 불가합니다.

(예) 2022년 10월 11일 머치팩 멤버십 가입 후 유효기간 내에 출시된 Merch Box 중, 재고 소진 등으로 총 4개의 Merch Box를 모두 구입하지 못하였을 시, 미구매 Merch Box에 대한 금액은 환불이 불가합니다. 미리 양해 부탁드립니다.

----

Hello.

This is your BTS Fanclub manager.

We would like to provide some information on the sales schedule for the Merch Box available for purchase by ARMY MEMBERSHIP: MERCH PACK membership holders. Please check the information below for more details.

Merch Box #10 sales begins

: 2 PM, Tuesday, October 11, 2022 (KST)

We would like to thank ARMY for sending us your unwavering love and support for BTS.

Thank you.

※ Important information

- Products will not be available once the inventory is exhausted.

- The sales schedule indicated above is subject to change.

- Please note that additional purchases of the same items are not permitted.

- Merch Boxes #11, #12 and #13 sales will begin in each quarter. We will provide additional details in a separate announcement..

- MERCH PACK membership holders can select and purchase a total of four Merch Boxes during your membership period.

Ex.: After signing up for the MERCH PACK membership on October 11, 2022, you will be able to purchase four Merch Boxes to be subsequently released.

- You will be unable to receive refunds for any of the four Merch Boxes that you have not purchased during your MERCH PACK membership period

Ex.: If you signed up for a MERCH PACK MEMBERSHIP on October 11, 2022, and did not purchase a total of four Merch Boxes from the Merch Boxes released during the membership period due to depletion of inventory or other reasons, you cannot receive a refund for un-purchased Merch Boxes. We ask for your generous understanding.

----

こんにちは。

BTSファンクラブ担当者からのお知らせです。

ARMY MEMBERSHIP: MERCH PACK（以下、「マーチパックメンバーシップ」）会員限定でご購入いただけるMerch Boxの販売日程についてご案内いたします。

下記の内容をご確認ください。

Merch Box #10 発売開始日時

: 2022年10月11日(火) 14時 (KST)

いつもBTSに温かいご声援をくださるARMYの皆様に、心より感謝申し上げます。

ありがとうございます。

※ その他の注意事項

- 品切れとなる場合、自動的に販売終了となる場合があります。

- 上記の販売日程は状況によって変動する場合があります。

- 同一商品の重複購入は不可となります。

- Merch Box #11、#12、#13は、各期間内に販売を開始する予定です。詳しい日程は改めてお知らせにてご案内いたします。

- マーチパックメンバーシップ会員は有効期間中、計4個のMerch Boxを選択しご購入いただけます。

(例) 2022年10月11日にマーチパックメンバーシップに入会される場合、会員有効期間（入会日より365日）内に販売されるMerch Boxの内、4個をご購入いただけます。

- マーチパックメンバーシップの有効期間中、Merch Box 4個の内、一部のみ決済される場合、未購入のMerch Boxに対する払い戻しはいたしかねます。

(例) 2022年10月11日にマーチパックメンバーシップに入会後、有効期間内に発売されたMerch Boxの内、品切れなどにより計4個のMerch Boxをすべて購入できなかった場合、未購入のMerch Boxに対する金額の払い戻しはいたしかねます。ご了承願います。

----

大家好，我是防弹少年团FANCLUB负责人。

仅供ARMY MEMBERSHIP: MERCH PACK(下称‘MERCH PACK MEMBERSHIP’)会员购买的Merch Box的销售日程指南如下。

Merch Box #10 开售时间

: 2022年10月11日(周二) 14点(KST)

感谢始终给予防弹少年团不变的喜爱的各位ARMY。

谢谢。

※ 其他注意事项

- 库存告罄时自动关闭销售。

- 上述销售日程根据情况可能有所变动。

- 不可重复购买同一商品。

- Merch Box #11，#12，#13计划分别于各个季度开始销售。具体时间将另行通知。

- MERCH PACK MEMBERSHIP加入者在有效期内共4个Merch Box可供选择购买。

(例) 2022年10月11日加入MERCH PACK MEMBERSHIP，可在会员有效期内(加入会员当天起365天内)推出的Merch Box中购买4个。

- 若在MERCH PACK MEMBERSHIP有效期间Merch Box 4个中仅进行部分结算，未购买的Merch Box则不予退款。

(例) 2022年10月11日加入MERCH PACK MEMBERSHIP后在有效期内面市的Merch Box中，因库存缺货等导致未能买齐4个Merch Box时，针对未购买的Merch Box不予退款，敬请谅解。