BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LAS VEGAS Concert and LIVE PLAY Information

*상기 선예매 신청 페이지를 통해 오프라인 공연과 LIVE PLAY 모두 선예매 신청이 가능합니다.

*You can sign up for both the in-person concert and LIVE PLAY PRESALE through the above link.

*上記の先行予約申込ページにて、オフライン公演とLIVE PLAYともに先行予約を受け付けます。

Hello.

This is BIGHIT MUSIC.

‘BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LAS VEGAS’ concert will be held in-person and broadcast as LIVE PLAY.

While looking for ways to meet with more ARMY in-person, we have decided to hold an additional concert in LAS VEGAS, US. We are doing our very best to prepare for the concert in compliance with the health care guidelines for a safe quality concert, so please stay tuned for the PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LAS VEGAS concert.

[Concert Information]

▶ Title of Concert: BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LAS VEGAS

▶ When:

7:30 PM Friday, April 8, 2022 (PDT)

7:30 PM Saturday, April 9, 2022 (PDT)

7:30 PM Friday, April 15, 2022 (PDT)

7:30 PM Saturday, April 16, 2022 (PDT) / with online live streaming

▶ Where: Allegiant Stadium, Las Vegas

▶ Ticket Reservation: Ticketmaster

[LIVE PLAY Information]

LIVE PLAY is a paid in-person event in which ARMY can watch the concert in real-time on a large screen to feel the lively moment of the concert. In addition, there will be various on-site programs such as PHOTO CARD RANDOM BOX and photo zone to enjoy the concert even more. (*You can participate in the PHOTO CARD RANDOM BOX program once per ticket holder at the venue.)

▶ Title of the Event: BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LAS VEGAS

▶ When: Friday, April 8/ Saturday, April 9/ Friday, April 15/ Saturday, April 16, 2022 / A total of 4 rounds

*Held simultaneously with the in-person concert

▶ Where: MGM Grand Garden Arena, Las Vegas

▶ Ticket Reservation: AXS

*Those who receive the ARMY MEMBERSHIP PRESALE reservation code will be able to purchase the LIVE PLAY ticket at a discounted rate.

We place the artists’ and fans’ health as our top priority in order to keep the 64th Grammy Awards participation and “BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LAS VEGAS” concert as safe as possible.

※ We will provide you with more information regarding the online live streaming in a separate notice at a later date.

Thank you.

----------

안녕하세요.

빅히트 뮤직입니다.

'BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LAS VEGAS’ 공연이 오프라인 공연과 LIVE PLAY로 개최됩니다.

더욱더 많은 ARMY 여러분과 직접 만나기 위한 기회를 모색하던 중 미국 LAS VEGAS에서 추가 공연을 개최하게 되었습니다. 보다 안전하고 완성도 높은 공연을 선보이기 위해 방역 방침을 준수하며 최선을 다해 준비 중에 있으니 다가올 BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LAS VEGAS 공연에 많은 관심 부탁드립니다.

[공연정보]

▶ 공연명: BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LAS VEGAS

▶ 일 시:

2022년 4월 8일(금) 7:30PM (PDT)

2022년 4월 9일(토) 7:30PM (PDT)

2022년 4월 15일(금) 7:30PM (PDT)

2022년 4월 16일(토) 7:30PM (PDT) / 온라인 스트리밍 동시 진행

▶ 장 소: Allegiant Stadium, Las Vegas

▶ 티켓예매: Ticketmaster

[LIVE PLAY 정보]

LIVE PLAY는 별도의 대형 스크린을 통해 ARMY들과 함께 현장감을 느끼며 실시간으로 공연을 시청할 수 있는 오프라인 유료 이벤트입니다. 또한, 더 즐거운 관람을 위해 포토카드랜덤박스, 포토존 등 현장 참여 프로그램을 마련할 예정입니다. (*포토카드랜덤박스는 LIVE PLAY 티켓 구매자에 한해 현장에서 1인 1회 참여 가능)

▶ 이벤트명: BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LAS VEGAS

▶ 일 시: 2022년 4월 8일(금), 4월 9일(토), 4월 15일(금), 4월 16일(토) 총 4회

*오프라인 공연과 동시 진행

▶ 장 소: MGM Grand Garden Arena, Las Vegas

▶ 티켓예매: AXS

*ARMY MEMBER PRESALE 예매 코드를 받은 고객은 할인된 가격으로 LIVE PLAY 티켓 구매가 가능합니다.

오는 4월 LAS VEGAS에서 진행되는 제64회 그래미 어워즈 참석 및 'BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LAS VEGAS’ 공연을 안전하게 진행할 수 있도록 아티스트와 팬 여러분의 건강을 최우선으로 두고 만전을 기하도록 하겠습니다.

※ 온라인 스트리밍 관련 사항은 추후 별도 공지를 통해 안내 예정입니다.

감사합니다.

----------

こんにちは。

BIGHIT MUSICからのお知らせです。

「BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LAS VEGAS」が、オフライン公演とLIVE PLAYで開催されます。

さらに多くのARMYの皆さんと直接お会いするための機会を模索していたところ、アメリカのLAS VEGASでの追加公演を開催することになりました。より安全で完成度の高い公演をお見せするため、防疫方針を遵守し最善を尽くして準備しておりますので、BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LAS VEGAS 公演に、たくさんのご声援をよろしくお願いいたします。

[公演情報]

▶ 公演名: BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LAS VEGAS

▶ 日時:

2022年4月8日(金) 7:30PM (PDT)

2022年4月9日(土) 7:30PM (PDT)

2022年4月15日(金) 7:30PM (PDT)

2022年4月16日(土) 7:30PM (PDT) / オンラインストリーミング同時進行

▶ 場所: Allegiant Stadium, Las Vegas

▶ チケット予約: Ticketmaster

[LIVE PLAY情報]

LIVE PLAYは、別途スクリーンを通してARMYが一緒に集まり、臨場感を感じながらリアルタイムの公演を視聴できるオフライン有料イベントです。また、公演をより楽しくご覧いただけるよう、フォトカードランダムボックス、フォトゾーンなど現場参加プログラムを設ける予定です。(*フォトカードランダムボックスは、LIVE PLAYチケットをご購入いただいた方に限り、1人様につき1回まで参加可能)

▶ イベント名: BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LAS VEGAS

▶ 日時: 2022年4月8日(金)、4月9日(土)、4月15日(金)、4月16日(土)　計4回 *オフライン公演と同時進行

▶ 場所: MGM Grand Garden Arena, Las Vegas

▶ チケット予約: AXS

*ARMY MEMBER PRESALEの予約コードをお持ちの方は、割引価格でLIVE PLAYチケットを購入することができます。

4月にLAS VEGASで行われる『第64回회グラミー賞』参加と「BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LAS VEGAS」公演を安全に行えるよう、アーティストとファンの皆さんの健康を最優先に考え万全を期するよう努めます。

※ オンラインストリーミングに関する詳細は、後日改めてお知らせにてご案内いたします。

ありがとうございます。

----------

大家好，这里是BIGHIT MUSIC。

‘BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LAS VEGAS’演出将以线下演出和LIVE PLAY举行。

为了找到与更多ARMY面对面相见的机会，我们经过诸多摸索，最终得以在美国LAS VEGAS追加举办演出。为了呈现安全且高质量的演出，我们在遵守防疫方针的情况下，正在竭尽全力筹备。希望大家多多关注即将到来的BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LAS VEGAS演出。

[演出信息]

▶ 演出名称：BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE- LAS VEGAS

▶ 演出时间：

2022年4月8日(周五) 7:30PM(PDT)

2022年4月9日(周六) 7:30PM(PDT)

2022年4月15日(周五) 7:30PM(PDT)

2022年4月16日(周六) 7:30PM(PDT) / 同时进行线上直播

▶ 演出场地： Allegiant Stadium, Las Vegas

▶ 售票处： Ticketmaster

[LIVE PLAY信息]

LIVE PLAY是通过另外设置的大型屏幕，与ARMY一同体验着现场感，实时观看演出的线下收费活动。此外，为了增添观演乐趣，我们还将准备照片小卡盲盒、拍照区等项目供现场参与。（*照片小卡盲盒仅供LIVE PLAY购票者于现场每人参与1次）

▶ 活动名称：BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LAS VEGAS

▶ 活动时间：2022年4月8日(周五)，4月9日(周六)，4月15日(周五)，4月16日(周六) 共4场

*与线下演出同时进行

▶ 活动场地： MGM Grand Garden Arena, Las Vegas

▶ 售票处： AXS

*收到ARMY MEMBER PRESALE购票码的用户，能够以优惠价购买LIVE PLAY门票。

为了确保艺人能够在4月安全顺利地出席于LAS VEGAS举行的第64届格莱美颁奖典礼，举办'BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LAS VEGAS’演出，我们将把艺人与粉丝的健康置于首位，尽全力以求万无一失。

※ 线上直播相关内容将另行公告。

谢谢。